Event report: Away Day in Hamarikyu【開催報告】国際セミナー「越境する歴史：17世紀ヨーロッパと20世紀東アジア」

《English version is below》

2025年6月10日、浜離宮芳梅亭にて国際セミナー「越境する歴史：17世紀ヨーロッパと20世紀東アジア」を開催しました。

本セミナーでは Wilfrid Laurier University のDavid Smith 准教授、Texas A&M University のEvan Haefeli 教授、京都大学の安平弦司准教授をゲストコメンテーターに迎え、参加者が自身の研究を紹介し合い、相互理解を深めることを目的として、短時間のプレゼンテーションと活発なディスカッションが行われました。発表内容は17世紀英国海軍の契約関係、日本におけるピル承認運動、商標制度の形成など多岐にわたり、分野を越えた多様なテーマが取り上げられました。議論と交流を通じて、参加者が自身の研究の核心を言語化し、他分野の視点を取り入れる貴重な機会となりました。

参加者のコメントを一部ご紹介します。「ゲスト・コメンテーターとして参加していた Evan Haefeli 教授（TexasA&M）が “No such thing as a stupid question” のようなことを仰っていたことが印象深い。報告後の議論が停滞した時の発言だったが、日頃の自研究室におけるゼミでも内容が稚拙だったり的外れだったりすることを恐れて発言を控えてしまう私にとっては、はっとさせられる言葉だった。実際、議論で出された質問はどれも知識をひけらかすものではなく、報告者の研究を深めるものや他者の研究に対する純粋な好奇心から発せられるもので、高い専門性をもつ聴衆たちが面白い研究に対して貪欲に知識を得ようとする空間は居心地が良かった。」（京都大学大学院文学研究科 修士２年　熊谷光里、国際セミナー「越境する歴史」に参加して）

ーーー

On June 10, 2025, we have organized the Away Day on the theme of “History Crossing: 17th-Century Europe and 20th-Century East Asia” at Hamarikyu-Hobaitei.

The seminar welcomed Associate Professor David Smith from Wilfrid Laurier University, Professor Evan Haefeli from Texas A&M University, and Associate Professor Genji Yasuhira from Kyoto University as guest commentators. With the aim of encouraging participants to share their research and deepen mutual understanding, the program featured brief presentations followed by lively discussions.
The presentations covered a wide range of topics, including contractual relationships in the 17th-century British Navy, the approval process of the birth control pill in Japan, and the development of trademark systems, among others. Through scholarly dialogue and exchange, participants were given a valuable opportunity to articulate the core of their own research and incorporate perspectives from other academic disciplines.

One participant shared a memorable moment from the seminar: “Professor Evan Haefeli (Texas A&M), who joined as a guest commentator, said something along the lines of ‘There’s no such thing as a stupid question.’ He made this remark when discussion stalled after a presentation, and it left a strong impression on me. In my own graduate seminars, I often hesitate to speak up for fear that my comments might be shallow or off the mark. His words were a wake-up call. In fact, the questions raised during the discussions were not about showing off knowledge, but rather stemmed from genuine curiosity and a desire to deepen the presenter’s research. The atmosphere—where highly specialized participants were eager to engage with interesting research—was intellectually stimulating and truly comfortable to be part of.”
— Hikari Kumagai, M.A. student, Graduate School of Letters, Kyoto University (Participant in the international seminar “Histories Across Borders”)